cellophane

Parent Trap Chapter6

  墨西哥餐厅外总是格外喧闹，四个人都没想到需要预约，最终一人拿着个鸡肉卷排排站在街边。

“为什么没人告诉我暑期这个小岛的旅游业这么发达？”格朗泰尔说，“真奇怪，前十几年我都没注意到。”

“大概因为你认为夏天是喝酒的最好时机？R的至理名言。”莎拉刚刚咽下一大口生菜，还抽出空去跟伽弗洛什击了个掌，经过一下午的相处，她发现要被这种轻松的氛围吸纳颇为容易。在消除掉初来的紧张感后，莎拉甚至有了渐入佳境的感觉，与此同时不得不开始担心起西蒙娜，虽然她处理突发事件的能力肯定比她好多了。

“错了。”伽弗洛什挤眉弄眼地说，“还有三句，春天是喝酒的最好时机，秋天是喝酒的最好时机，还有冬天是喝酒的最好时机。”

“但其中，夏天又是最最好的。”格朗泰尔揉了揉莎拉的头发，“你剪过头发？走的时候边上没有这么整齐。”

“嗯…嗯！艾希莉帮我弄的。”莎拉稍微卷了卷发梢，“她很擅长这个。”

“我打赌也是。”格朗泰尔一直注视着她的颈侧，“我给你准备了件礼物，你回房间就能看到了。话说，你不觉得今晚的月光格外明亮吗？”

“是Patti.Smith的CD吗！我太爱你了，爸爸！”

这条绝对过于夸张了。以及，Dad？

“你什么时候才能把注意力从你的朋克教母上移开？”伽弗洛什看起来没注意到她的重大失误，继续斗嘴，“现在是二十一世纪了，Si。”

“那又如何？”莎拉做了个鬼脸，“经典的才是永恒的。”

“幸好你还没开始听李斯特和贝多芬什么的…要是哪天你开始嚷嚷莫扎特是世界上最好的音乐家，我绝对会想尽办法把你塞回神圣罗马帝国去。”

“求之不得。”

“打住。”爱潘妮从空中接过伽弗洛什抛过来的车钥匙，“你们俩能把自己弄回家吧？”

“看情况，你说呢？”伽弗洛什对格朗泰尔说。

“嗯，问题不小。”对方摸着下巴，“开玩笑的，放心吧，我们确保不会少一条腿，胳膊就说不准了。”

…

爱潘妮的车开得很快，莎拉紧紧扒着窗，压抑住想呕吐的感受，暖风吹拂着她的脸颊，一张嘴似乎就能尝到盐水的味道，一大片树林，接着一大片海，月光下海面闪耀着温柔的波光。收音机里放着Suede的Life is gold，她到了今晚的黄金时刻。

爱潘妮又酷又那么可爱，她的紧身吊带裙，皮靴和大得有点夸张的墨镜，微卷的黑长发，与说话时那种满不在乎的语气。她和R是一种人，他们带着一种让人难以拒绝的气质，R尤为明显，缺点像一团星星，搞得人心烦意乱，但为了那说不清道不明的怀疑性的气质—和黑夜一样抚慰人心。

她们停在一个观光台旁，台子上坐着一个练习长笛的小女孩，身边是她的狗狗。爱潘妮自然地跃上台子，拉了莎拉一把。

起初，两个人都没说话，气氛并不尴尬，反而停留在一种平静柔和的阶段，然后莎拉决定开口：“爱潘妮…你能给我讲讲我的另一个父亲吗？”

“我还在想什么事情这么困扰你，差点想去把R揍一顿…你知道我从不拒绝你的要求，Si。”爱潘妮揽着她，身上散发出淡淡的薄荷香味，“我们当时相聚在巴黎政治大学旁的酒馆，我已经告诉过你他是个严肃又风度翩翩的领袖了，R迷他迷得无法自拔，我猜现在画室里还藏着不少他的画像。我一直不理解为什么他的态度会大转变，从巴不得R赶快退出社团到和他别别扭扭地约会，我当时和另一个朋友打赌，他坚信他们会修成正果，我则持相反意见。”

“他这么不近人情吗？”莎拉把碎发别到耳后，“虽然R的确很容易被讨厌啦。”

“他对R本人意见没那么大，只是对R老是在会议上频频捣乱感到颇为气愤。由于我没有亲历整个过程，我能告诉你的就是，他们猝不及防地恋爱至于结婚了，又在通知了我一声的情况下抱回了你。”爱潘妮拆出一包pocky巧克力棒，“别告诉我你去了趟夏令营就不爱吃了。无论如何，给这么好的小孩做仙子教母的体验还挺不赖的。”

“谢谢你。”莎拉倚着爱潘妮，心里面本该温暖轻快，在此形势下又多了一些歉疚感，她干嘛要欺骗她呢？