cellophane

Parent Trap Chapter7

  等回到家，莎拉找到了格朗泰尔给她的礼物，一副用色很美的画像，边缘还湿湿的，应该是新绘制的，左上角用铅笔签上了R和S的字样。她小心翼翼地把画像收进衣柜里，把它替西蒙娜保存起来。CD机里传出Patti.Smith的声音，莎拉从未听过她的歌，却在其中抓到了和姐妹的紧密纽带。

I'm dancing barefoot

Headed for a spin

在第五天，西蒙娜给莎拉打了电话。她等到凌晨两点，在房间里偷偷打的，绝不是因为看书看到那么晚，莎拉怎么有这么多令人着迷的好书？

“无论你是谁，R睡得像死人一样，可以明早再打来吗？”莎拉睡眼惺忪地下床应了电话。

“莎莉！是我！”西蒙娜兴奋地说，“我终于找到机会了，E太棒了，他前两天带我去塞纳河畔吃了晚餐，昨天我还去看了他的庭审。”

“你看了几百场以后就不会那么有激情了，Si，你终于打电话来了，我不知道你什么时候会有空。”莎拉揉了揉眼睛，“R，目前为止，都表现得近似一个模范父亲，我们忙着野餐和坐快艇。”

“真为你开心！赶上了夏天，夏天的海边最舒服了，是不是？”西蒙娜的声音很活泼，“金色的沙滩，万里无云的湛蓝天空，就像你的眼睛一样。”

“嗯。Si，希望你不会觉得我扫兴，我们多久向他们坦白？”莎拉不安地问，“在面对爱潘妮时，谎言总是很难说出口，我一直在被这种感受折磨。”

“你猜我打电话来是为什么？”西蒙娜说，“我在E的书柜底下发现了好几张他的画像，除了R还有谁是他的专属画家？依我看，他们还有在一起的余地。”

“我不好确认能否办到撮合两个互不联系十一年的人。”莎拉又一次被西蒙娜的奇思妙想打败了，“或许更实际一点？”

“我都安排好了，莎莉。”西蒙娜听起来信心十足，“你告诉R你的身份，我告诉E，他们为了把我们换回去就一定要见面，这就是一次机会。拜托了…让我试一次嘛，姐姐。”

“你把我假设成姐姐了？”莎拉笑着说，“好吧，好吧。”

挂掉电话，西蒙娜悄悄出了房门，想把座机还回起居室。不料安灼拉正好出来接水，略带惊诧地看了她一眼。

“晚上好，爸爸。”西蒙娜把手背到身后，低着头说。

“呃…晚上好，莎莉。”安灼拉坐到沙发上，给自己和莎拉各倒了一杯白开水，“你是…不对，你，知道有什么事都可以跟我说的吧？”

“我发誓这个夜半神秘访客不是什么骗子青少年，她是我的朋友。”西蒙娜捧着玻璃杯，小声说，“…更甚于朋友。”

“我反悔了，如果你觉得今晚不是什么好时机，可以等到你觉得舒适开口的日子。”安灼拉摸了摸她的额头，“我没有强迫你的意思。”

“不，爸爸，你理解错了…”他的善解人意让西蒙娜更加无措了，“你可以等我几分钟吗？”

“你需要我在这儿，还是需要独处的时间？”安灼拉喝了口水，认真地看着他。

“在这儿就好。”

几分钟内西蒙娜的思想不停地旋转，在爆炸前一秒总算止住，她再次张开嘴巴时比言语先落下的竟然是眼泪—这肯定不在计划内。

“爸爸，我想问你…”

安灼拉偏了偏头，“问吧。”

“你知道西蒙娜吗？”

漫长，漫长，漫长得如同死亡的沉默。

“你还是发现了。”安灼拉说，“我本想等你十六岁再告诉你。她是你的双胞胎姐姐，和R生活在一起，我们自作主张将你们分开抚养，而后每一天都在后悔这个决定。”

“不，爸爸。”西蒙娜摇了摇头，接过他递过来的纸巾，“我是西蒙娜。我和莎拉在夏令营遇见了，因此决定互换身份。”

“我的天啊。”安灼拉在听完这句话的那一刻就拥抱了她，他身上有种清新的木质气味，“你真的是西蒙妮吗？”

“嗯。而我通话的对象是莎拉。”

“我做的事情太糟糕了，我不知道如何面对你。”他轻声说，始终没有放开她，“我非常想你，西蒙。”

“你会生气我骗了你这么久吗？”窝在安灼拉怀里的感觉太好了，她已经错过了十年。

“一切的责任都在我和R。”安灼拉说，“是什么让你觉得你有过错？Si，我爱你。我很愧疚让你离开，如今你回来了，我心里面只有惊喜。”